Englisch-Deutsch Übersetzung für respite

AtempausedieIm Gegenteil, es gilt, die Rassisten unablässig zu attackieren, um ihnen weder in Europa noch anderswo in der Welt eine Atempause zu gönnen. Instead, we must constantly harass the racists, and allow them no respite in Europe and throughout the world.
aufschieben

AufschubderIm März hatten wir der Kommission einen Aufschub gewährt, indem wir die Entlastungserteilung verschoben, um ihr zu ermöglichen, die Mängel abzustellen. In March we gave the Commission respite by postponing the discharge to allow it to mend its ways. Vor allem jedoch verlange ich, dass dieser Aufschub dazu genutzt wird, die Handelsstrategie der EU zu ändern. Above all, however, I would call for this respite to be used to change the EU’s trading strategy. Nach all dem Aufschub, den die Kosmetikindustrie erhalten hat, muss nun endlich einmal Klarheit geschaffen werden. After all the respite which the cosmetics industry has been granted, we should clarify the matter once and for all.
Bedenkzeitdie
Fristdie
Ruhepausedie
verschieben